Меня ещё раздражает другое. Я никак не отношусь к отзеркаливанию манги (хотя и считаю, что лучше оставлять как есть), но вот когда речь заходит о манге, нарисованной у нас, всегда задавался вопросом: зачем её рисуют таким образом, чтобы читалось справа налево? Японцы так читают и пишут, это не обусловлено стилем, но мы-то не японцы, да и каких-то бонусов повествованию это не даёт. Так нафиг? о.О
Меня ещё раздражает другое. Я никак не отношусь к отзеркаливанию манги (хотя и считаю, что лучше оставлять как есть), но вот когда речь заходит о манге, нарисованной у нас, всегда задавался вопросом: зачем её рисуют таким образом, чтобы читалось справа налево? Японцы так читают и пишут, это не обусловлено стилем, но мы-то не японцы, да и каких-то бонусов повествованию это не даёт. Так нафиг? о.О