[QVall]

Позвольте мне разместить это в сообществе. Оно не то чтобы про комиксы, а о переводах )

(x)

Comments

[Lexcorp]

зато это один из самых понятных шрифтов
серьезно
ну печатные буковки же

[Jaya]

Внезапно снова релевантное: Дэйв Гиббонс, вдохновитель КомикСанс о шрифте.

Вообще леттеринг - это очень интересная тема (вспоминаю Айснера).

[Ларош]

Lexcorp, то есть он понятнее, чем, например, Хелветика?

[Lexcorp]

Ларош,
одинаково

Просто на заре переводов манги, было благословением если переводчик выбирал комик санс а не заковыристый шрифт, потому что читать понятней было и страницы еще тогда не вычищали. Вообще, чем проще шрифт тем лучше. Не помню какой комикс в русской локализации использовал вязь, руки и ноги бы поотрывала макетчикам.

[zinda blake]

я почему-то начала представлять, как выглядели бы японские иероглифы, если бы для них адаптировали комик санс

к слову о леттеринге, мой недавний фаворит blam blam

[Tattletale]

к слову о леттеринге, мой недавний фаворит blam blam

Vot svolochi.